Japonia jest niczym barwny ptak. To piękna i wielobarwna kultura. Na każdym kroku przeplata się tradycja i nowoczesność. Kultywuje się tu wiele zwyczajów, których przestrzeganie odbiera się jako dobre maniery. Każdy, kto ma zamiar żyć w harmonii z tutejszymi mieszkańcami lub prowadzić biznes z Japończykami powinien zacząć od przyjęcia do świadomości, że Kraj Kwitnącej Wiśni to ziemia, na której ogromną rolę odgrywają formalności.
Japonia fascynuje nie tylko podróżników z całego świata, ale także biznesmenów, z różnych zakątków Ziemi.
Według Globalnego Raportu Konkurencyjności Japonia jest jednym ze światowych liderów pod względem konkurencyjności. Wśród globalnych potentatów Forbes Global 2000 za rok 2017 po raz kolejny królem azjatyckiego rynku została Toyota Motor ze sprzedażą na poziomie 249,9 B USD i majątkiem szacowanym na 412,5 B USD.
Z roku na rok wzrasta ilość zagranicznych korporacji, które postanowiły wkroczyć na tutejszą ziemię. Zanim jednak wyruszy się na podbój Japonii warto wziąć pod uwagę, że to państwo wyspiarskie niesamowicie ceni formalności, które czasami urastają wręcz do rangi prawdziwych ceremonii.
Co warto wiedzieć o pracy w Japonii, a czego niekoniecznie możesz być świadomy?
* Potrzebujesz widelca? Uważaj, aby o niego nie poprosić!
Japończycy tak już mają, że jeśli chcą coś zakomunikować, najlepiej robią to bez użycia jakichkolwiek słów.
Chcąc okazać szacunek miej na uwadze, że komunikacja przebiega tu inaczej niż u nas. Jest pośrednia i wyraża się przez gesty lub zachowanie.
Jeśli masz problem z pałeczkami, nie umknie to ich uwadze! Tylko nie poproś sam o widelec! W ten sposób powiesz, że nie interesuje cię ich kultura i nie masz zamiaru jej zgłębiać.
Poza tym popatrz na sprawę szerzej. Jeśli nie podejmujesz nawet próby nauczenia się jedzenia pałeczkami to, jak poradzisz sobie z większymi i o wiele bardziej skomplikowanymi różnicami kulturowymi w krytycznych sytuacjach biznesowych…?
* Lepiej się nie ukłonić niż ukłonić się źle
Widzieliście kiedyś na własne oczy Japończyka rozmawiającego przez telefon? Nawet w takiej sytuacji nie da się nie zauważyć naturalnego ukłonu skierowanego do osoby po drugiej stronie linii telefonicznej.
Japończycy choć lubią podążać za zawrotnie zmieniającymi się trendami i słyną z testowania różnych nowinek technologicznych w duszy wciąż są tradycjonalistami szanującymi stare zasady.
Ukłon to jeden z elementów tutejszej kultury. Choć wydaje się, że nic nie może być trudnego w jego wykonaniu, okazuje się, że sprawa jest o wiele bardziej zawiła…
Mogą być płytsze i głębsze oraz krótsze i dłuższe. To sprawa złożona, a składają się na nią różne rzeczy. Wpływ ma posiadany status społeczny, zajmowana pozycja w pracy czy wiek danej osoby.
Niektórzy radzą: lepiej się nie ukłonić niż popełnić faux-pas. Jeśli więc nie masz w tym temacie doświadczenia i wiedzy zaleca się odejście od tej małej kompromitacji. Poza tym mieszkańcy Japonii nie oczekują tego, że będziesz się im kłaniał. Natomiast, gdy skiniesz głową lub wykonasz mniej lub bardziej udany ukłon, na pewno to docenią.
* Prezent czy totalna wpadka?
Przed wyjazdem do Japonii warto zapoznać się z listą rzeczy, które należy omijać wybierając prezent dla miejscowego partnera biznesowego. Chyba nie chcecie, aby upominek na pierwszym spotkaniu był totalną wpadką (?).
W każdej kulturze są rzeczy, które noszą negatywne przesądy, tu również.
Nie kupuj lilii czy kwiatów lotosu. Kojarzą się z pogrzebami. A ty przecież nie chcesz pogrzebać żywcem relacji ze swoim partnerem biznesowym!
* Źle widziane są również kwiaty koloru białego, a także te w doniczkach.
* Kompletując zestaw składający się z kilku rzeczy pamiętaj, aby nie liczył 4 upominków – cyfra cztery wymawiana jest w Japonii identycznie jak słowo śmierć. Sami więc na pewno rozumiecie, że to nie najlepszy pomysł na prezent!
* Jeśli macie ochotę wysłać kartkę świąteczną swojemu partnerowi biznesowemu za nic nie decydujcie się na taką w kolorze czerwonym. Panuje tu bowiem tradycja drukowania wszelkich informacji o pogrzebach na czerwono.
Dobre relacje ze stroną japońską to oczywiście nie tylko spożywanie posiłku przy pomocy pałeczek do jedzenia, porozumiewanie się za pomocą mowy ciała, taktowny ukłon czy odpowiedni prezent, ale cała gama zasad etyki, której zgłębienie wymaga od nas czasu i chęci. Jeśli ci się to uda, pokażesz swojemu partnerowi w Japonii, że niezwykle szanujesz tutejszą kulturę, ale nikt nie oczekuje, że z dnia na dzień będziesz wiedział o niej tyle, co rodzimi mieszkańcy Japonii. Przy okazji warto zadbać o profesjonalną opiekę tłumacza – tłumaczenia z języka japońskiego na język polski to podstawa dobrej komunikacji! Polecamy ofertę biura tłumaczeń: https://supertlumacz.com.pl/jezyk/tlumaczenia-japonski
(-)
{disqus_off}