Na otwarcie wystawy „Mezuza - pamięć - tożsamość” oraz koncert „Berjozkele" w wykonaniu Oli Bilińskiej i Michała Moniuszko zaprasza Centrum Trzech Kultur w Suchowoli. Początek imprezy 29 marca o godzinie 15.
Mezuza to ozdobny futerał, zazwyczaj w formie półwałka, albo zdobione puzderko z metalu, szkła z umieszczonym w środku zwitkiem pergaminu, na którym zostały wypisane ręcznie wersety z Tory Przed II wojną światową w Polsce mieszkało 3,5 mln Żydów. W prawie każdym żydowskim domu znajdowało się nawet kilka mezuz. Wraz ze zniknięciem Żydów zniknęły też mezuzy. Od 2014 roku dokumentowaniem śladów po nich zajmują się członkowie fundacji Mi Polin. Wystawa fotograficzna dokumentuje sześcioletnią przygodę poszukiwaczy mezuz. Ekspozycja to efekt podróży przez Polskę, Ukrainę, Białoruś, Rumunię, a nawet Maroko.
Berjozkele - to projekt muzyczny reinterpretujący w nowoczesny sposób tradycyjne utwory w języku jidysz. Album „Berjozkele - kołysanki i pieśni wieczorne jidysz" ukazał się 14 grudnia 2014 nakładem Żydowskiego Instytutu Historycznego w Warszawie. Wybrany przez najważniejszych polskich dziennikarzy zajmujących się muzyką tradycyjną folkową płytą roku 2014 w plebiscycie portalu folk.pl, w maju 2015 roku otrzymał także tytuł Folkowego Fonogramu Roku przyznawany przez Program Drugi Polskiego Radia. To najbardziej prestiżowe wyróżnienie dla wydawnictw z muzyką tradycyjną w kraju. Płyta dostępna jest na stronie księgarni Żydowskiego Instytutu Historycznego.
Album to zbiór utworów nastrojem i tematyką związanych z nocą, ciszą i snem. Wiele z nich było popularnych w Polsce i na Kresach Wschodnich na początku XX wieku i w okresie międzywojennym, należały do repertuaru znanych artystów tamtych lat. Inne to z kolei utwory u nas nieznane lub zapomniane. Bardzo ważną płaszczyzną tych kompozycji są teksty, czasem anonimowe, tradycyjne, często autorstwa poetów jidysz. Są świadectwem talentu przedwojennych twórców i bogactwa kultury jidysz. Wokalistka, pod okiem jidyszystki Anny Rozenfeld, dokonała starań, by jak najpełniej odtworzyć to bogactwo, z ogromną dbałością o brzmienie języka i interpretację.
Berjozkele tworzą: Ola Bilińska – śpiew, syntezator OP-1, dzwonki orkiestrowe, looper oraz Michał Moniuszko – kontrabas, mandolina, sampler.
Wstęp na wydarzenie jest bezpłatny, jednak obowiązuje ograniczona ilość miejsc. Wejściówki są do odebrania w Centrum Trzech Kultur od poniedziałku do piątku w godzinach 8-16.
opr. (pb)