Trialog Białoruski będzie niebywałym wydarzeniem. W Parku Miejskim w Krynkach zostanie wystawiony spektakl "Antyhona", w którego przygotowanie zaangażowali się znani i cenieni twórcy, m.in. Agnieszka Korytkowska-Mazur, szefowa Teatru Dramatycznego w Białymstoku oraz prof. Leon Tarasewicz. W panelu dyskusyjnym wezmą udział m.in. Adam Michnik, Leszek Moczulski, Andrzej Stasiuk i Uladzimir Niaklajeu.
"Trzynastoletnia historia białoruskich trialogów mogła zakończyć się wraz z odejściem jej twórcy Sokrata Janowicza. Dwanaście archiwalnych już, grubych tomów pisma Annus Albaruthenicus stojących na bibliotecznych półkach, pliki artykułów prasowych, zdjęć, wywiadów stanowiłyby mniej czy bardziej kompletny opis idei cyklicznych spotkań osobistości świata kultury wysokiej z Polski, Białorusi i innych krajów Europy w sercu głębokiej europejskiej prowincji. Okazałoby się wtedy jednak, że była to idea jednoosobowa, nie mająca głębokich, historycznych i kulturowych podstaw, nie znajdująca odzewu, nie przynosząca owoców. Wieloletnia historia Trialogu pokazała jednak, że dzięki takim spotkaniom kultura białoruska zaczyna istnieć w Europie, a w wielokulturowym i wielowyznaniowym życiu społecznym mieszkańców regionu nabiera mocy i znaczenia, wzbogaca je. Dzieje się tak dzięki uniwersaliom płynącym z trialogowych seminariów i wysokiemu poziomowi dyskusji.
Idea XIV Trialogu geograficznie rozpięta jest między Białostocczyzną – Białorusią – Polską i Europą. Będzie to Trialog różnych dziedzin kultury, podczas którego głos zabiorą wybitni twórcy literatury, sztuk wizualnych i teatru" - piszą w mailu do redakcji organizatorzy przedsięwzięcia.
XIV TRIALOG BIAŁORUSKI, Krynki 2013
piątek, 6 września
Synagoga Kaukaska / Gminny Ośrodek Kultury i Sportu, ul. Józefa Piłsudskiego 5
Seminarium: "Sokrat Janowicz a współczesność" Moderator dyskusji: Paweł Goźliński (dziennikarz Gazety Wyborczej).
10 - 12 panel dyskusyjny LITERATURA
Andrzej Stasiuk (Wołowiec/Polska) - prozaik, dramaturg, eseista, wydawca (wydawnictwo Czarne), Uladzimir Niaklajeu (Mińsk/Białoruś) - poeta, prozaik, działacz społeczny i polityczny, kandydat na prezydenta RB w wyborach prezydenckich 2010 r., Ignacy Karpowicz (Białystok/Polska) - literat, eseista, tłumacz
13 - 15 panel dyskusyjny KULTURA
Krzysztof Czyżewski (Sejny/Polska) - praktyk idei, eseista, animator działań kulturowych, twórca Fundacji Pogranicze, Siarhiej Czyhryn (Słonim/Białoruś) - poeta, literaturoznawca, historyk, tłumacz, dziennikarz, Gabriella Cardazzo (Wenecja/Włochy) - historyk sztuki, kulturoznawca, galeria Cavallino (Wenecja), Tamara Andrusyszyn (Wenecja/Włochy) - tłumacz literatury białoruskiej na języki włoski i angielski
16 - 18 panel dyskusyjny POLITYKA
Adam Michnik (Warszawa/Polska) - publicysta, eseista, pisarz, historyk, działacz polityczny, redaktor naczelny "Gazety Wyborczej", Leszek Moczulski (Warszawa/Polska) - działacz opozycyjny w okresie PRL, polityk, historyk, dziennikarz, Wincuk Wiaczorka (Mińsk/Białoruś) - filolog, działacz społeczny i polityczny, były lider BNF (Białoruski Ludowy Front)
Park Miejski w Krynkach - godz. 20
Prapremiera spektaklu "ANTYHONA" w reżyserii Agnieszki Korytkowskiej-Mazur, dyrektor Teatru Dramatycznego im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku
scenariusz – Dana Łukasińska
scenografia - Leon Tarasewicz
kostiumy - Magda Dąbrowska
muzyka - Michał Jacaszek
reżyseria światła - Leon Tarasewicz, Marek Oleniacz
ruch sceniczny - Maciej Zakliczyński
producent – Zofia Dowjat
obsada: aktorzy Teatru Dramatycznego im. A. Węgierki w Białymstoku, aktorzy gościnni z Warszawy, Mińska, Lublina chóry: Chór kameralny 441 Hz z Gdańska, mieszkańcy Krynek i Białegostoku (65 osób)
sobota, 7 września
Synagoga Kaukaska/Gminny Ośrodek Kultury i Sportu, ul. Józefa Piłsudskiego 5
godz. 16 - projekcje filmów:
• "Rozmowa z Sokratem" reż. Gabriella Cardazzo
• "Sokrat Janowicz Jak zostałem Białorusinem" reż. Piotr Sadziński
Galeria Krynki, ul. Józefa Piłsudskiego 6
godz. 18 - otwarcie wystawy Roberta Kuśmirowskiego ELEMENTARZ.
opr. (is)